Instagram announced new measures to tackle online abuse on Wednesday following a spate of “horrifying” racist attacks on Premier League footballers.