Facebook said that pop-up messages on its iPhone and iPad apps will tout benefits of targeted advertisements ahead of a privacy move by Apple that could curb tracking.