Airtel swung to a quarterly profit as the Indian telecom firm added more subscribers and saw higher data usage during the coronavirus-led work-from-home trend.