ByteDance’s Chinese short video app Douyin has filed a complaint with a court in Beijing to sue Tencent for monopolistic behaviour, ByteDance said.